Press Circle on PS5 or B on Xbox to crouch.
Hold the button to rest when you are on foot. In a car, a hold makes you duck.
Crouch
Circle / B
Hold, on foot
Rest
Hold, in a car
Duck