GTA Companion artwork
Property app
Vice City Real Estate is the phone app for buying garages. It shows up in Chapter 2, shortly after the mission Daily Driver, and lists all 8 garages for sale.